Jornadas de la Bolsa de Bielsa 2010

LA BOLSA DE BIELSA, 72 AÑOS DEL EXILIO ARAGONÉS
4, 5 y 6 de Junio de 2010
Aquí el programa y más información, para ser descargada en formato pdf.
Día 4 RECEPCIÓN. Llegada de participantes a las jornadas, acogida y reparto de habitaciones.
Alojamiento en refugio de Pineta “Ronatiza”.
‐ 20,30 h. Cena. Quemadillo y tertulia con participantes
Día 5 MARCHA : “CAMINO DEL CANAL DEL CINCA” de Tella a
Bielsa
‐ 7 h. Salimos de Pineta hacia el dolmen de Tella, punto de partida.
‐ 7,30 h. Comienza la marcha. 9,30 h. almuerzo de alforja
‐ 12 h. Homenaje en monolito de Bielsa. Lectura de manifiesto y
colocación de flores
‐ 14 h. Comida en Refugio de Pineta. (Previa inscripción)‐ o por libre
‐ 18,30 h. Parador de Pineta : Presentación de los libros
“ Memorias de un anarquista de Angüés ” ‐ Martín Arnal Mur
“ Tiempo destruido ” ‐ Víctor Pardo Lancina
Modera: Mª Victoria Trigo ‐ Firma de libros por los autores.
21 h. Refugio de Pineta: Cena homenaje al EXILIO ARAGONES
Día 6 BIELSA. Visita al Museo de Bielsa “Puertas abiertas”
‐ 11 h. Salón de Actos del Ayuntamiento:
• Presentación de la revista Sobrarbe, nº 12-2, dedicada a la memoria histórica de la guerra civil.
• Charla por Sofia Jiménez Castillón y Ana Gómez Rabal sobre “La memoria colectiva de las mujeres
del Sobrarbe sobre la guerra civil” y tras un breve descanso,
• Charla por Amber Sewell y José Ramón Oliva sobre “Las
colectividades en la comarca del Sobrarbe (1936‐1938)”.
Colabora C.E.S.
• Entrega de premios del primer
CONCURSO DE RELATOS de “LA BOLSA”
‐ 13 h. Baile aragonés por el grupo
“L´ORACHE “.

Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón

Nota de prensa del Campus de Huesca.
El Campus de Huesca presenta la edición de una de las primeras investigaciones que se realizaron sobre el Aragonés y el Aatalán de Aragón.
“Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón”, del filólogo francés Jean-Joseph Saroïhandy, recoge artículos de sus visitas al Alto Aragón entre 1898 y 1916.
Los nueve trabajos de este “Lucien Briet” de las hablas aragonesas incluidos en el libro han sido recopilados por el investigador serrablés Oscar Latas.
Este acto forma parte de la programación del Campus de Huesca con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.
Esta obra ha sido coeditada por la Universidad de Zaragoza y la editorial Aladrada, con el apoyo del Gobierno de Aragón.

Broto charró en a nuestra luenga

Nos ne cuenta Betato que ayere a Consellera de Educazión María Victoria Broto contestó en as tres luengas d’o nuestro País, Aragón en as Cortes. A primera d’o Gubierno de Aragón en responder a una interpelazión en as tres luengas d’a comunidá.
Bi ha que remerar que Broto ye de Guaso (creigo que nazió astí) y que bibió astí muito tiempo, asinas que o suyo orixen ye de Sobrarbe, por lo que seguro que charra a nuestra luenga.
Betato ha feito o mesmo y nos ne lo cuenta en o suyo blog que toz conoixemos, ixo sí, en os tres idiomas que iste mesache bien domina.

Fragmento de la charla en aragonés

Hace unos días anunciamos una actividad del Centro de Educación de Adultos. Se trataba de una charla en fabla aragonesa que llevaba el título “Yo bibo astí” con el tema de la arquitectura en Aragón, centrándose en el Alto Aragón.
Félix Rivas fue el encargado de realizarla. Asisitieron principalmente los alumnos del curso de fabla, pero además también acudió gente que no está realizando el curso.
He rescatado un fragmento que os pongo aquí.

No se puede estudiar aragonés en el INAEM

A pesar de existir el trabajo de maestro de aragonés el INAEM no oferta cursos en este idioma. Sí lo hace en otros.

Texto en fabla aragonesa. Enviado por http://www.charrando.com

Ola, o INAEM no tiene l’aragonés entre os idiomas ta apuntar-se, lo que fa
imposible a os candidatos marcar esta posibilidá ni a las asoziazions e
instituzions fer ofertas ta trigar chen con este perfil. Aquí tiens un
modelo de instanzia demandando que modifiquen a ficha ta incluyir-ie
l’aragonés. A instanzia se replena y se presenta en o propio INAEM u en
cualsiquier rechistro.

Rogamos difundiaz esta informazión entre toda a chen si lo incluyen
ganaremos toz, trango a trango, femos chicoz cambios en as instituzions
entre toz y todas.

Presentación de la academia de L’Aragonés

Nota de prensa…
PRESENTACIÓN DE LA ACADEMIA DE L’ARAGONÉS (ESTUDIO DE FILOLOGÍA ARAGONESA)
EN LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

El próximo viernes, 15 de mayo, se realizará la presentación pública y abierta de la Academia de l’Aragonés (Estudio de Filología Aragonesa) en la Universidad de Zaragoza. Tras haber realizado distintas presentaciones públicas con gran participación por parte de la sociedad en muchos municipios donde el aragonés es una realidad social como Echo, Benasque, Bielsa, Fonz, Graus, valle de Chistau, Panticosa, y Sabiñánigo, la Academia de l’Aragonés realizará el viernes 15 de mayo a las 11 de la mañana su presentación ante la sociedad zaragozana en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza. En el acto se contará con la presencia del Rector de dicha Universidad, del Viceconsejero de Cultura del Gobierno de Aragón y de la Secretaria de la Facultad de Filosofía y Letras.
Por parte de la Academia de l’Aragonés, expondrán el origen, los fines, la organización y los proyectos de trabajo que se están desarrollando su Presidente, Manuel Castán, y los vocales de Codificación, Juan José Segura, y de Investigación, Francho Rodés. También se procederá a la proyección de un video conformado por varias escenas grabadas a hablantes patrimoniales del aragonés en sus respectivas variedades locales.
Invitamos al acto a todos, pues el aragonés nos necesita a todos y de manera especial a los medios de comunicación para que sean emisarios de nuestro mensaje a toda la sociedad aragonesa. Gracias.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y DESCARGAR EL CARTEL, PINCHA SOBRE ESTE ENLACE.