Llegó el fin

Por Inmaculada Casasnovas
EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CASTILLO DE AÍNSA SUPERA CON NOTA SU MAYORÍA DE EDAD

A la espera de realizar el balance, la organización se muestra muy satisfecha con la magnífica respuesta del público en todas las actividades programadas del 11 al 26 de julio en Aínsa

Aínsa 26 de julio de 2009.- Los ritmos celtas de los aragoneses O’Carolan y de la conquense Judith Mateo despidieron anoche, sábado, los conciertos del 18º Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa. Las actividades de calle que se celebran durante el día de hoy despiden esta edición, en la que este certamen ha superado con nota la mayoría de edad. El grupo de teatro Pingaliraina dirá adiós a esta edición, esta tarde, a las 20:00 horas con el espectáculo “Farsas y juglarías”.
En nombre de la organización del Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa, recibid nuestro más sincero agradecimiento por la atención prestada por vuestro medio durante el desarrollo del mismo.

La música iberica cautivó

Por Inmaculada Casasnovas

COETUS, CON LAS VOCES DE ELISEO PARRA Y SILVIA PÉREZ CAUSARON SENSACIÓN EN EL CASTILLO DE AÍNSA
El director general de Cultura del Gobierno de Aragón, Ramón Miranda, y la diputada provincial del sector, Elisa Sanjuán, asistieron al concierto del viernes
Mañana, domingo, el grupo de teatro aragonés Pingaliraina clausurará con “Farsas y juglarías” la decimoctava edición del Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa

Aínsa 25 de julio de 2009. – La percusión ibérica y el canto basado en el folklore de la Península de la Orquesta de Percusión Ibércia Coetus cautivaron al público del Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa en la noche del pasado viernes, en la que también compartieron cartel con el grupo castellano Aljibe.
El director general de Cultura del Gobierno de Aragón, Ramón Miranda, y la diputada provincial de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, Elisa Sanjuán, acompañaron al alcalde de Aínsa, José Miguel Chéliz, en este concierto, en el que sobresalieron las voces de Eliseo Parra y Silvia Pérez.
Durante el concierto se ofreció un amplio repertorio de temas tradicionales de varios puntos de la península, mientras que Aljibe centró el suyo en tierras de Castilla. Eliseo Parra también acompañó a Aljibe en el escenario.
Mañana, domingo, el Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa dará el adiós definitivo de su decimoctava edición, en la que la gran afluencia de público ha sido una de las notas dominantes.
Durante todo el día se podrá ver la exposición de instrumentos gigantes en el Jardín del Castillo y a las 11:30 horas habrá pasacalles amenizado por Zarracatralla Folk. La sesión vermú en la Plaza Santo Domingo correrá a cargo del grupo aragonés Pastares. Tres músicos –Diego Escolano, José Gimeno y Manuel Riglos- con una formación de cámara ofrecen de una forma sincera, emotiva y directa todas las posibilidades expresivas de sus instrumentos; tres vértices de un triángulo: los instrumentos de viento, los instrumentos de cuerda y las percusiones… todos estos elementos entran en danza en directo con Pasatrés.
Por la tarde, la Plaza de la Iglesia acogerá a las 19:00 horas el concierto de Vilonafolk, en el que Simone Lambregts presenta un repertorio para quinteto, con la cuerda como gran protagonista. El suyo es un recopilatorio de todos sus arreglos y composiciones relacionados con las antiguas músicas de los violinistas de los Pirineos, los “hits folkis”, o los temas de creación propia.
La prestigiosa compañía aragonesa de teatro Pingaliraina clausurará esta edición del festival con “Farsas y juglarías”, una de sus más destacadas obras de teatro de calle, adaptado en este caso a nuestra medieval villa de L’Aínsa.
“Farsas y juglarías” es mucho más que un viaje a través del tiempo; es un espectáculo interactivo medieval, o sea, un mediemultimedia: teatro, música, animación, circo, historias históricas, leyendas legendarias, farsistorias musicales, malabares cenitales y millones de invenciones.

Judith Mateo y O’Carolan cerrarán los conciertos nocturnos del Festival este sábado

Por Inmaculada Casasnovas
LA MÚSICA CELTA DE JUDITH MATEO Y O’CAROLAN CERRARÁN MAÑANA LOS CONCIERTOS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CASTILLO DE AÍNSA
El domingo, 26 de julio, se despedirá la 18º edición del Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa con actividades de calle durante todo el día

Aínsa 24 de julio de 2009.
Los conciertos del Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa llegarán a su fin, mañana sábado, con el concierto de música celta que protagonizarán Judith Mateo y O’Carolan.
La proyección internacional de Judith Mateo comenzó en Irlanda y se ha ido desarrollando en diferentes puntos del planeta. Su labor de ayuda al pueblo saharaui la lleva a celebrar varios conciertos benéficos en el Sahara argelino junto a artistas locales e internacionales. No menos importantes han sido sus actuaciones en Bélgica, Palestina o Portugal.
Hace unos años que el nombre de “la revelación de la música celta en España” se coló entre las grandes figuras del panorama celta, con su peculiar estilo, fuerza escénica y dinamismo. Sus raíces gallegas y asturianas, pasión por la música irlandesa y su formación clásica son su seña de identidad. Cuenta con dos trabajos discográficos “Tir Nan Og” y “Mientras el cielo no se caiga” Su música ha servido de sintonía para numerosos programas de radio y televisión, así como para la serie de programas especiales que con motivo del XXV Aniversario de la Constitución Española emitió RNE en 2003. Ha compartido escenarios y estudio de grabación con Carlos Núñez, Celtas Cortos, Cristina del Valle, Cristina Pato, Wolfstone o Hevia. Como artista invitada ha grabado en los discos del bajista Juan Carlos Mendoza, Cristina del Valle, José Carlos Molina (Ñu), así como en el del gaitero asturiano Hevia, que presta también su gaita a los dos últimos discos de Judith. Desde sus comienzos ha arrasado con varias giras a lo largo de la geografía española, con presencia en festivales, teatros y auditorios.

Los aragoneses O’Carolan invadirán el Castillo de Aínsa con la música de su último disco “El reloj secreto”, reconocido por la prestigiosa revista de música francesa Tradmagazine como disco BRAVO!!! del mes. La mayoría de los temas que nutren el repertorio de esta formación, que toma su nombre del arpista irlandés Turlough O’Carolan (1670-1738), son temas de este autor e incluyen composiciones propias y piezas tradicionales de otras regiones y culturas. Con una cuidada puesta en escena y un amplio abanico de instrumentos, O’Carolan actuará en Aínsa e invitará al público a soñar en países lejanos.

PROGRAMA

SÁBADO 25 JULIO

Jardín Castillo

Durante el día

STRUCTURES MUSICALES

Instrumentos Gigantes

Plaza Iglesia y Calles

11.30

ZARRACATRALLA FOLK

Pasacalles

Pl. Sto. Domingo

12.30

SOL I SERENA

“Sesión vermú”

Plaza Iglesia y Calles

18.00

ZARRACATRALLA FOLK

Pasacalles

Patio del Museo [Con-ciertos músicos]

19.00

ANA ALCAIDE TRÍO

La Nikelarpa

Castillo

23.00

O’CAROLAN

“Noche celta”

JUDITH MATEO

PROGRAMA

DOMINGO 26 JULIO

Jardín castillo

Durante el día

STRUCTURES MUSICALES

Instrumentos Gigantes

Plaza Iglesia y Calles

11.30

ZARRACATRALLA FOLK

Pasacalles

Pl. Sto. Domingo

12.30

PASATRÉS

“Sesión vermú”

Pl. Iglesia [Con-ciertos músicos]

19.00

VIOLINAFOLK

Concierto

Plaza Mayor y Calles

20.00

PINGALIRAINA-Clausura

Farsas y Juglarías

Mañana, música ibérica en el Castillo

Por Inmaculada Casasnovas

MÚSICA IBÉRICA CON LA MÚSICA DE ALJIBE , COETUS y ELISEO PARRA EN AÍNSA

Eliseo Parra actuará en el Patio del Museo, a las 19:00 horas
Noche ibérica con el folk de primera división de Aljibe y Coetus, a las 23:00 horas en el Castillo de Aínsa

Aínsa 23 de julio de 2009.-Noche de música ibérica. El grupo Aljibe y la Orquesta de Percusión Coetus impregnarán el Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa de la mejor música de la Península Ibérica, con el folk de primera división de Aljibe y el lenguaje propio de Coetus, que inspirado en los ritmos tradicionales, une instrumentos de percusión desconocidos por la mayoría.
Aljibe lleva más de 20 años con una de las propuestas más elaboradas del folk español. Con varios discos publicados, Aljibe mezcla tradición, innovación y un vasto conocimiento de la tradición musical de nuestro país, todo acompañado por una gran diversidad de instrumentos.
Aljibe es un grupo que resulta muy atractivo a todos los espectadores por la vistosidad y la riqueza tímbrica de sus conciertos. Han compartido escenarios con infinidad de artistas, como Carmen París, Joan Manuel Serrat, Carlos Núñez o Jhon MacSherry.
Aljibe presentará en Aínsa un espectáculo musical con temas del folklore peninsular, con especial atención a los ritmos de Madrid y las dos Castillas. Estos temas tradicionales son adaptados y recreados por el grupo utilizando una gran diversidad de instrumentos, tanto tradicionales como otros más modernos. Esta riqueza de tradición e innovación es interpretada y creada por los ocho componentes del grupo, artistas con un amplio conocimiento y experiencia en la música tradicional de nuestro país que han plasmado su trabajo en ocho discos. En el último, “Al lado del mediodía”, plasman la esencia de las canciones que les han ido acompañando en su trayectoria y otras nuevas, desplegando su maestría. En este trabajo contaron con la colaboración de Eliseo Parra (percusiones y voz) que también estará en Aínsa mañana, donde ofrecerá un concierto en el Patio del Museo a las 19:00 horas.
La orquesta de percusión ibérica Coetus da a conocer una treintena de instrumentos de percusión desconocidos por la mayoría del público y que a lo largo de la historia han acompañado bailes, canciones o han marcado el paso de procesiones. Normalmente, estos instrumentos se han tocado por separado y con la función de acompañamiento, hasta que Coetus los ha unido para darles un lenguaje propio, inspirado en los ritmos tradicionales. Muchos de estos instrumentos quedaron en desuso en el siglo pasado, pero, poco a poco, se va produciendo un reconocimiento gracias al experimento de Coetus.
ELISEO PARRA, EMBAJADOR DE NUESTRA MÚSICA EN TODO EL MUNDO
Eliseo Parra es uno de los baluartes de nuestras músicas de raíz. Tras su histórico disco “Tribus hispanas” (1998), el cantante ha editado este año “Diez”, un trabajo en el que hace un recorrido por las canciones más significativas de su carrera e incorpora algunos estrenos. Además de su aportación a la vanguardia, Eliseo Parra es un magnifico embajador de nuestra música en todo el mundo. El cantante vallisoletano se confiesa un animal de escenario.

PROGRAMA DE DÍA

Viernes 24 julio

Viernes 24

Jardín Castillo

Todo el día

Structures musicales

Instrumentos Gigantes

Plaza Iglesia y Calles

11.30

Zarracatralla Folk

Pasacalles

Pl. Sto. Domingo

12.30

Los Talaos

“Sesión vermú”

Pl. Sto. Domingo

17.00

Sandra Almárcegui

Taller danzas

Plaza Iglesia y Calles

18.00

Zarracatralla Folk

Pasacalles

Patio del Museo

19.00

Eliseo Parra

“La necesidad de cantar”

Castillo

23.00

Alibe

“Noche ibérica”

Coetus (Orquesta de Percusión Ibérica)

Noche zíngara en el Castillo, en los Festivales de Música

CONCIERTOS DE NOCHE EN EL CASTILLO DE AÍNSA DEL DÍA 23

Por Inmaculada Casasnovas
NOCHE ZÍNGARA CON DÚMBALA CANALLA Y LES MADELEINES
El castillo de Aínsa acogerá mañana, jueves, el primer concierto de música folk
Civi-Civiac, Mayalde y la Fanfarria Transfrontelière de l’amor, mañana en las calles de Aínsa, en la programación de día

Aínsa 22 de julio de 2009.- Letras próximas que hablan de la vida, de la alegría, de sentimientos y del surrealismo cotidiano, cantadas en catalán e inglés. Así son las canciones de Dúmbala Canalla, un grupo instrumental que actuará mañana, jueves a las 23:00 horas, en el Festival Internacional de Música Castillo de Aínsa. En sus conciertos, la instrumentación juega con letras, melodías y armonías. La sonoridad del grupo combina todos los intereses musicales de los miembros del mismo. Por eso se puede notar jazz y música de los Balcanes, pasando entre gipsy, klezmer, swing y música tradicional catalana.
También, mañana, estarán en Aínsa los franceses Les Madeleines. Sus músicos se pasearán con ligereza por el escenario y gastarán todo tipo de bromas para el agrado del público con un estilo denominado “fusión etno-agrícola”.
No es la primera vez que comparten escenario estas dos formaciones. Es más, han trabajado juntos en el proyecto La Fanfarria transfrontalière de l’amor, un espectáculo donde después de la actuación de cada grupo, Dúmbala Canalla y Les Madeleines se transforman en una fanfarria.
Dúmbala Canalla se creó en 1999, al igual que Les Madeleines. Dúmbala Canalla es una formación con mucha base instrumental. Y así se percibe en sus directos. El primer disco de Dúmbala Canalla, que lleva por título el nombre del grupo está considerado el tercer mejor disco del año 2005 en la categoría de música popular según la revista Folc, especializada en este tipo de música. En “M’enfango” (2008), el grupo caracteriza todo lo que en el primer disco se percibía, pero con un sonido más nítido, directo y matizado.
Les Madeleines llegan a Aínsa con su último disco “Dévore!” (2009), que recoge 16 títulos. Este grupo, más bien vestido de metales en su origen, ha visto unirse toda clase de instrumentos acústicos (guitarra, acordeón, batería, percusiones, contrabajo, clarinete, etc.) junto a la voz. Y ahí está, de la calle al escenario, con más de seiscientas actuaciones en ocho años. Sus influencias van y vienen, giran a voluntad de las canciones, saltan con indiferencia de un continente a otro.